How can I help you?
Servizi
Interpretazione di conferenza
Descrizione del servizio
Interpretazione di trattativa
Descrizione del servizio
Traduzione
Descrizione del servizio
Corsi di inglese
Descrizione del servizio
CLIENTS
CHIARA ZILIANI
Translator and Conference Interpreter
Eseguo traduzioni accurate e di qualità, collaborando da anni sia con aziende che con importanti agenzie italiane e non, che operano a livello globale.
Viaggio in Italia e in Europa grazie alla mia attività di interprete simultanea o consecutiva in occasione di meeting e conferenze, e fornisco il mio supporto alla comunicazione all'interno di piccoli gruppi di utenti in qualità di interprete di trattativa e in occasione di incontri, tavole rotonde, fiere e altri eventi.
Inoltre, sono docente ESL per adulti e ragazzi, privati e aziende.
skills and fields of expertise
Ecco quali sono gli ambiti in cui ho accumulato maggiore esperienza nella traduzione e nell'interpretazione
Manufacturing engineering
Macchine e applicazioni industriali
Impianti – Lavorazioni – Processi
Testi tecnici relativi a uso, manutenzione e installazione di:
• Sistemi meccanici
• Sistemi elettrici ed elettronici
• Sistemi idraulici e pneumatici
• Sistemi di controllo e sicurezza
automotive
Automobili – Moto – Macchine agricole
it & web
Software Localization & Web Content
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc dapibus, eros at accumsan auctor, felis eros condimentum quam, non porttitor est urna vel neque
Marketing
Web & editorial content
White goods, consumer electronics, fashion, wine, tourism
Interpreting
Simultanea – Consecutiva – Trattativa
• Huge experience in liaison interpreting for business and professional training
• Quite a few conference interpreting days on my records, especially at corporate meetings
• Good public speaking skills for consecutive interpreting
